“Eerst was er Thuis” in de Puddingfabriek Groningen!

In de sfeervolle locatie, Puddingfabriek Groningen hebben wij “Eerst was er Thuis” gespeeld voor een grote zaal vol medewerkers van VluchtelingenWerk Noord-NL, een prachtige afsluiting van onze tour in het Noorden van Nederland. Dank je wel publiek, voor alle hartverwarmende reacties na afloop, dank Marianne Tiel voor het organiseren van dit evenement, dank Sebastiaan voor de goede technische ondersteuning!

Great last concert in Groningen voor VluchtelingenWerk Noord-Nederland. 😀 Thank you Marianne Tiel!
ختام نشاطنا اليوم مع ” في البداية كان لي هناك وطن” مع مؤسسة VluchtelingenWerk في مدينة خرونخن شمال هولندا و قريبا العرض في الكثير من المدن الهولندية !!
الرسالة مستمرة

“Eerst was er Thuis” in Leeuwarden (VluchtelingenWerk N-NL)

Vrijdag 14/10 speelden wij onze muziekvoorstelling “Eerst was er Thuis”  in Leeuwarden, voor 150 medewerkers van VluchtelingenWerk Noord-NL. Het was spannend dat we deze keer niet met onze eigen trompettist Robbert Verweij speelden, maar met violiste Roosje Dillingh (Nederlands Kamerorkest). Heel tof, want Roosje speelt prachtig!

Over de voorstelling:
“Vandaag de medewerkersdag 2016 in Leeuwarden. Met weer een
prachtig begin, de muziekvoorstelling “Eerst was er thuis”
Wat een liefde, wat een diversiteit, saamhorigheid, zorgvuldigheid, schoonheid en muzikaliteit in 1 voorstelling…..”

Thank you, Dank, VluchtelingenWerk Noord-Nederland! 🙂
14666095_10154110533318510_8478014436911737463_n
14717262_10210889625576914_8458121668730633386_n

“Eerst was er Thuis” in B-Unlimited

In de literaire talkshow B-Unlimited speelden wij afgelopen vrijdag muziek uit ons project: het eigen stuk “Vluchten”, het Palestijnse “Haddi Ya Bahr” en Italiaanse/Genovese “Creuza de ma”. De twee schrijvers die de gast waren Kader Abdolah en Pieter Waterdrinker vertelden over hun nieuwe werk, en over het leven (en thuis geraken) tussen twee landen, resp. Iran-NL, NL-Rusland.
Last friday we played songs from our project, “Vluchten”, “Haddi ya Bahr” and “Creuza de ma” in The Hague Literary Talkshow B-unlimited.

Foto’s: Henriette Guest

 

14572873_1779953875614395_5023005891304840532_n 14632971_1779953872281062_6507830478537874188_n

Optreden Rietveld Theater Delft “Spice up your Life”

Afgelopen zondag traden wij op in het Rietveld Theater Delft, als voorprogramma voor Ensemble Lingua Franca, met muziek uit ons programma Eerst was er Thuis / First there was Home

In deze editie van de Rietveld Theater serie “Spice up your Life” stond de dialoog tussen Oost en West centraal.

Performing @Rietveld Theater today, and we enjoyed it! 🙂
Foto-bron: met dank aan Tessel!

schermafbeelding-2016-09-25-om-20-51-05schermafbeelding-2016-09-25-om-19-27-48-1

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

“Eerst was er Thuis” op boot Rederij Lampedusa

Afgelopen zondag traden wij op tijdens het evenement “Rederij Lampedusa in Deft”, op de voormalige Egyptische vluchtelingenboot Mijnheer Vrijdag. Een intense ervaring, samen met het publiek, waar we nog vol van zijn. Veel dank aan Martine Bitter, Lucia Hazenberg (Expositieruimte 38CC) voor het organiseren van het bijzondere festival!

Last Sunday we were performing at this special location, a former refugee boat of Rederij Lampedusa. It was intense and touching. And we really felt that all the people around us – young and old, with homes nearby or far away – were with us were while we were playing and telling our story.

About the boat: this Egyptian boat called Alhadj Djumaa. “Alhadj” means “the old wise man who has been on a pilgrimage”, “Djumaa” means “Friday”, so ‘Mister Friday’ (Mijnheer Vrijdag). This boat once carried 282 people to Europe who had to leave their (unsafe) homecountry. The boat has been transported from Lampedusa to the Netherlands. info http://www.rederijlampedusa.nl

Zang&piano: Stephanie Ruijsenaars,Ud: Amer Shanati, Trompet/bugel, cajon: Robbert Verweij, bas: Christian ten Hoope

14292464_1766753556934427_1470429527708494665_n

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

img_0565 img_8406 schermafbeelding-2016-09-11-om-19-14-13

2016-09-12-photo-00000240

Stefka “Eerst was er Thuis” @Haags UIT Festival

Ons optreden op het Lange Voorhout in Den Haag afgelopen zondagmiddag was tof! Dank, iedereen die kwam luisteren! Dank, geweldige musici, Amer Shanati, Christian ten Hoope en Robbert Verweij! En wat fijn dat het droog was. 😉

We enjoyed very much our performance last Sunday @Haags UIT Festival (The Hague). It was wonderful to share our music with the audience, memories of a (lost) Home, and it was very special that some of the people were singing with us, during a Dutch or Palestinian (Arab lyrics) song. Thank you!

 

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

haags uitfest still 3

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

 

11/9 “Eerst was er Thuis” op boot van Rederij Lampedusa

Op zondag 11 september spelen wij twee muziekvoorstellingen tijdens het 4-daagse evenement Rederij Lampedusa in Delft.

Wij spelen ons voorstellingen op een voormalig ‘vluchtelingenboot’, die door de Italiaanse autoriteiten naar Nederland is overgebracht, voor het kunstproject Rederij Lampedusa van Teun Castelein

Locatie/opstapplek: Hooikade 13, Delft / tijden: 12:30-13:30 uur en 14:00-15:00 uur

Zang & piano: Stephanie Ruijsenaars                                                                                                                        Ud: Amer Shanati                                                                                                                                                          Trompet & Bugel: Robbert Verweij                                                                                                                                 Bas: Christian ten Hoope

inhoud/achtergrond

Vier musici gaan op zoek naar een verloren thuis. Het thuisland waarvan je bent weggevlucht, omdat het er onveilig was, of die plek waar je altijd bent gebleven, maar waar je jezelf niet meer in terug kunt vinden omdat de wereld om je heen is veranderd.

De poëtische muziekvoorstelling Eerst was er Thuis is ontstaan vanuit een ontmoeting tussen zangeres-componiste/theatermaker Stephanie Ruijsenaars (Stefka) en de Palestijnse ud-speler Amer Shanati (vanuit Syrië naar NL gevlucht, woonachtig in Den Haag). Samen met bassist Christian ten Hoope en trompettist Robbert Verweij is het project verder ontwikkeld.

De muziek in de voorstelling is gevarieerd: nieuwe composities, en eigen arrangementen van bekende songs als “Verdronken Vlinder” van Boudewijn de Groot, “Afro Blue”, en het Palestijnse volkslied “Mawtini”.

Achtergrond:

Stefka schreef muziek bij Spaanstalige poëzie, en ontving voor haar recente album “Terwijl ik wachtte..”, bij teksten van Joke van Leeuwen (geproduceerd door Reyn Ouwehand) lovende reacties vanuit publiek en pers.

Amer Shanati is een bevlogen musicus, die sinds zijn komst naar Den Haag, aan diverse projecten deelnam, waaronder optredens in Het Concertgebouw, Vredespaleis, De Nieuwe Regentes.

In hun samenwerking in “Eerst was er Thuis” hebben beide artiesten een bijzonder nieuw thuis gevonden.

www.amer-shanati.nl

www.facebook.com/EerstThuis

Content/about

Four musicians are searching for a lost home. This homeland you’ve left because it is too dangerous to stay there. This safe pace where you’ve lived all your life, meanwhile the world around you changed, and you can’t find yourself in it anymore.

The music performance “Eerst was er Thuis” is a collaboration between singer-songwriter Stephanie Ruijsenaars (Stefka) and the Palestinian ud-player Amer Shanati (refugee from Syria), Robbert Verweij on trumpet, and Christian ten Hoope on bass.

“First there was Home” will take the audience trough a varied musical landscape, consisting of new music, and arrangements of songs that are based in our collective memory, like “Verdronken Vlinder” of Boudewijn de Groot, “Afro Blue” and the Palestinian anthem “Mawtini”.

About the artists:

Stefka composed music to Spanish poetry. Her album “Terwijl ik wachtte..” on poems of Dutch writer Joke van Leeuwen (produced by Reyn Ouwehand) was very well received by audience and press.

Amer Shanati, inspired musician, participated already in many projects in The Netherland, performing in Het Concertgebouw, Vredespaleis and De Nieuwe Regentes.

In their collaboration both artists have found an important new home.